El fracaso escolar de los alumnos amazighs de Melilla
He visto con sorpresa estos días, en diversos medios de comunicación melillenses, la solución que pretende dar Coalición por Melilla, del señor Aberchán, al problema del fracaso escolar de los niños amazighs de Melilla.
Y digo con gran sorpresa porque estos señores pretenden crear un nuevo paradigma científico contrario a lo que se estudia en todas las universidades del mundo para una situación de lenguas diferentes en contacto en un mismo territorio. Efectivamente, la pedagogía que se aplica en todos los países, que respetan a sus ciudadanos, para solucionar el problema, es escolarizar a los alumnos en su lengua materna y, a partir del dominio de la misma, de prestigiarla y de ponerla en valor, ir adquiriendo la segunda lengua (y la tercera dado el caso) a lo largo de la escolaridad.
Esta postura científica –ampliamente experimentada- aún es más necesaria en el caso de una lengua –como el tmazight- que sufre un proceso de diglosia (lengua no oficial y minorizada) con respecto a otra lengua que es la oficial y la de prestigio. Los mecanismos neuronales del aprendizaje de lenguas parten de la lengua materna.
Por tanto, no podrá solucionarse el problema del fracaso escolar de los alumnos amazighs, mientras su lengua continúe minorizada y desprestigiada, y mientras su lengua no sufra un proceso decidido de apoyo por los poderes públicos, que tendrá que pasar por su cooficialidad, su prestigio, y su enseñanza en condiciones.
Coalición por Melilla, del señor Aberchán, antes de dar estas falsas soluciones a un problema que no entiende en absoluto debería consultar a los expertos en el tema porque lo único que han demostrado, por desgracia, es un auto-odio flagrante a su cultura y a su lengua. Y si ellos, que en teoría debieran estimar la lengua tmazight, son capaces de proponer tamaño disparate –que no es otro que en el fondo abandonar su lengua y supeditarla a la dominante- qué no serán capaces de pensar y proponer aquellos que por ideología la desprecian, y quisieran aniquilar una lengua con más de cuatro mil años de historia y una cultura que es la expresión de una visión propia del mundo y de las relaciones entre las personas y los pueblos con más de cincuenta millones de hablantes.
Si Los Verdes, en algún momento, tenemos responsabilidades de gobierno en esta ciudad, haremos exactamente lo contrario de lo que pregona Coalición por Melilla, que con esta propuesta no solamente nos ha manifestado claramente quienes son, sino que también han demostrado a sus votantes qué defienden en realidad y cómo lo hacen.
Publicat en norteafrica.com